Deutsch-Dänisch Übersetzung für zug

togHvad så, hvis var et tog eller en TIR-lastvogn? Was, wenn die „Borndiep“ ein Zug wäre, oder ein TIR-Lastkraftwagen? For vores tog passer det desværre. Für unseren Zug trifft das leider zu. Tog er ikke en mulighed for os. Så enkelt er det. Für uns stellt der Zug keine Alternative dar, so einfach ist das.
dragMen vi bør ikke skyde over målet og i ét drag prøve at regulere alt, hvad der er på markedet inden for kosttilskud. Wir sollten aber nicht über das Ziel hinausschießen und alles in einem Zug regeln wollen, was im Bereich der Nahrungsergänzungen auf dem Markt ist.

streg
sug
turNu er det igen Kommissionens tur. Jetzt ist die Kommission wieder am Zug. Nu er det Deres tur til at gøre noget fornuftigt sammen med os! Jetzt sind Sie am Zug, mit uns zusammen etwas Vernünftiges zu tun! Ministerrådet står for tur, og jeg finder, at vi også skal bruge denne debat til at ringe med klokken. Der Ministerrat ist am Zug, und ich bin der Ansicht, daß das Parlament diese Debatte auch dazu nutzen muß, erneut darauf aufmerksam zu machen.

Wörterbuch