Deutsch-Dänisch Übersetzung für beglückwünschen

gratulereJeg vil gerne gratulere de to ordførere med disse betænkninger. Ich möchte die beiden Berichterstatter zu diesen Berichten beglückwünschen. Derfor vil jeg gerne gratulere fru Flautre med hendes betænkning. Deshalb möchte ich Frau Flautre zu ihrem Bericht beglückwünschen. Jeg er ikke sikker på, om det er på sin plads at gratulere hr. Cashman. Ich weiß nicht, ob man dann den Kollegen Cashman auch beglückwünschen muss.
komplimentereEndnu en gang komplimenterer jeg Dem og ønsker Dem held og lykke. Ich möchte Sie erneut beglückwünschen und Ihnen alles Gute wünschen. Hr. formand, lad mig komplimentere Kommissionen. Herr Präsident, gestatten Sie mir, die Kommission zu beglückwünschen. Jeg vil gerne komplimentere kommissæren for hans svar. Ich möchte Herrn Patten zu seinen Antworten beglückwünschen.

lykønskeJeg vil gerne lykønske ham hermed. Ich möchte ihn dazu beglückwünschen. Det vil jeg hermed lykønske dem med. Ich möchte sie dazu beglückwünschen. Jeg vil gerne lykønske ordføreren. Ich möchte den Berichterstatter beglückwünschen.

Wörterbuch