Ungarisch-Tcheche Übersetzung für erőfeszítés

bitva
bojNaprosto souhlasím s každou snahou v boji proti podvodům. Teljes mértékben támogatom a csalás elleni küzdelmet célzó valamennyi erőfeszítést. V každém případě nestačí snaha samotné Unie na to, abychom mohli bojovat se změnou klimatu. Mindenesetre, egyedül az Unió erőfeszítése nem elég az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez. V boji s chudobou a sociálním vyloučením je zapotřebí vytrvalého a dalekosáhlého úsilí. A szegénység és a társadalmi kirekesztettség elleni küzdelemhez fenntartható és jelentős erőfeszítések szükségesek.

snahaVšichni se shodneme, ale snaha musí být společná, nebo žádná. Ezzel mindannyian egyetértünk, de közös erőfeszítésekre van szükség - vagy semmilyenekre. Věřím, že tato snaha přinese své ovoce. Bízom benne, hogy ezek az erőfeszítések gyümölcsözőek lesznek. Uvidíme, zda tato snaha přinese ovoce. Meglátjuk, hogy ezek az erőfeszítések gyümölcsözőek lesznek-e.
úsilíJednotlivé úsilí je předem odsouzeno k nezdaru. Az egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve. Je však potřeba vynaložit ještě více úsilí. Azonban további erőfeszítésekre is szükség van. Je potřeba vyvinout rozhodné úsilí a urychleně podniknout potřebné kroky. Határozott erőfeszítésekre van szükség, mégpedig gyorsan.
zápas

Wörterbuch