Tcheche-Ungarisch Übersetzung für boj
- küzdelemKüzdelem az éghajlatváltozás ellen (szavazás) Boj proti klimatickým změnám (hlasování) A terrorizmus elleni küzdelem (szavazás) Boj proti terorismu (hlasování) A tuberkulózis elleni küzdelem (vita) Boj proti tuberkulóze (rozprava)
- csataNem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy. Az előttünk álló csata nem a jobb- és baloldal csatája, hanem olyan közös csata, amelyben mindenkinek, nőknek és férfiaknak egyaránt együtt kell működnie. Bitva, kterou musíme vybojovat, není bitvou pravice nebo levice, ale společnou bitvou, ve které všichni, muži i ženy, musí spolupracovat. Ezért küzdünk: ez nem egy ideológiai csata, hanem általános érdekű ügy. Proto bojujeme: nejde o ideologickou bitvu, nýbrž o věc všeobecného zájmu.
- erőfeszítésTeljes mértékben támogatom a csalás elleni küzdelmet célzó valamennyi erőfeszítést. Naprosto souhlasím s každou snahou v boji proti podvodům. Mindenesetre, egyedül az Unió erőfeszítése nem elég az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez. V každém případě nestačí snaha samotné Unie na to, abychom mohli bojovat se změnou klimatu. A szegénység és a társadalmi kirekesztettség elleni küzdelemhez fenntartható és jelentős erőfeszítések szükségesek. V boji s chudobou a sociálním vyloučením je zapotřebí vytrvalého a dalekosáhlého úsilí.
- háborúHatékony háborút kell folytatni a korrupció ellen, és biztosítani kell az igazságszolgáltatás szabadságát. Je třeba vést účinný boj proti korupci a zaručit svobodu soudní moci. A szegényített uránt továbbra is használják a háborús színtereken, vidéki és városi környezetben egyaránt. Ochuzený uran se nadále používá ve válečných bojůvkách, ať už probíhají na venkově nebo ve městech. Nem alakíthatjuk át a környezetvédelemre irányuló jogszerű küzdelmet a szegény népek közötti háborúvá. Nemůžeme proměnit legitimní boj za ochranu životního prostředí ve válku mezi chudými národy.
- harcRák elleni harc a kibővített EU-ban (vita) Boj s rakovinou v rozšířené EU (rozprava) Egy ilyen harc, eredménytelen és nevetséges is. Takový boj je předem prohraný a směšný. Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (vita) Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (rozprava)
- igyekezet
- küszködés
- ütközet
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc