Ungarisch-Spanisch Übersetzung für végrehajtó

ejecutivoLos 27 gobiernos de la Unión Europea son ejecutivos. Az Európai Unió 27 kormánya egytől egyig végrehajtó hatalom. En este proyecto de decisión, el Consejo excede sus poderes ejecutivos. Ebben a határozattervezetben a Tanács túllépi végrehajtói hatáskörét. Además de ser el ejecutivo europeo, también inicia la legislación. Európai végrehajtó szervként jogalkotói hatalommal bír.
ejecutorSe va a incluir una disposición sobre asistencia letrada tanto en el Estado emisor como ejecutor de las órdenes de detención europea. Ez magában fogja foglalni, hogy az európai elfogatóparancs kibocsátásának esetében az érintettnek mind a kibocsátó, mind a végrehajtó államban joga van ügyvédi képviseletet igénybe venni. Más de una quinta parte de las personas que se entregaron de acuerdo con el procedimiento de la ODE eran nacionales del Estado miembro ejecutor. Az európai elfogatóparancs értelmében átadott személyeknek több mint egyötöde a végrehajtó tagállam állampolgára volt. Una orden de detención europea se basa siempre en una decisión judicial tomada en el Estado emisor y que puede aplicarse en el Estado ejecutor solo a través de dicha decisión. Az európai elfogatóparancs mindig a kibocsátó állam bírósági határozatán alapul és a végrehajtó államban csakis bírósági határozat által lehet végrehajtani.

Wörterbuch