Ungarisch-Spanisch Übersetzung für tökéletesít

perfeccionarEs lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. Ahol csak lehet, tökéletesíteni, csökkenteni és helyettesíteni kell az állatkísérleteket. Hay que perfeccionar la legislación vigente, y fomentar y controlar su aplicación práctica. Szükség van a meglévő jogszabályok tökéletesítésére, gyakorlati alkalmazásuk elősegítésére és ellenőrzésére. Finalmente, esperamos de la Comisión que ponga en marcha los mecanismos para perfeccionar esta situación, actualmente imperfecta, de la regulación de los partidos políticos. Zárszóként azt mondanám: azt várjuk a Bizottságtól, hogy hozza működésbe a politikai pártok szabályozása jelenleg tökéletlen helyzetének tökéletesítésére szolgáló mechanizmust.
mejorar¿Por qué era necesario mejorar esta Directiva? Miért volt szükség a szóban forgó irányelv tökéletesítésére? Con este espíritu continuaremos trabajando para mejorar nuestras propuestas. Ebben a szellemben fogunk továbbdolgozni javaslataink tökéletesítésén. Siempre se puede mejorar y por ello agradezco cualquier sugerencia. Mindig van lehetőség tökéletesítésre, és én mindig hálás vagyok a javaslatokért.

Wörterbuch