Spanisch-Ungarisch Übersetzung für perfeccionar

tökéletesítAhol csak lehet, tökéletesíteni, csökkenteni és helyettesíteni kell az állatkísérleteket. Es lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. Szükség van a meglévő jogszabályok tökéletesítésére, gyakorlati alkalmazásuk elősegítésére és ellenőrzésére. Hay que perfeccionar la legislación vigente, y fomentar y controlar su aplicación práctica. Zárszóként azt mondanám: azt várjuk a Bizottságtól, hogy hozza működésbe a politikai pártok szabályozása jelenleg tökéletlen helyzetének tökéletesítésére szolgáló mechanizmust. Finalmente, esperamos de la Comisión que ponga en marcha los mecanismos para perfeccionar esta situación, actualmente imperfecta, de la regulación de los partidos políticos.
javítAz elmúlt években a Bizottság fellépett annak érdekében, hogy javítsa a források visszatéríttetésének rendszerét és az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét. En años anteriores, la Comisión ha adoptado medidas para perfeccionar el sistema de recuperación y mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión.

Wörterbuch