Ungarisch-Spanisch Übersetzung für gyógymód

curaLa ayuda al desarrollo debe concebirse como un catalizador y no como una cura. A fejlesztési segélyezést katalizátornak, és nem gyógymódnak kell felfogni. Tenemos que hacer más para encontrar la cura; tenemos que hacer más en materia de tratamiento. Többet kell tennünk a gyógymód megtalálásáért is, és többet kell tennünk azért is, hogy óvatosabbak legyünk. Hablando en términos médicos, he oído hablar mucho sobre diagnósticos pero no sobre la cura. Hogy orvosi terminológiát használjak, sokat hallottam a diagnózisról, de nem túl sokat a gyógymódról.
curación

remedioNo tengo la menor idea de la efectividad de estos remedios. Fogalmam sincs, hogy mennyire hatékonyak ezek a gyógymódok. Sin embargo, el progreso es siempre el mejor remedio para el estancamiento. Viszont a fejlődés mindig a legjobb gyógymód a stagnálásra. Ése era el remedio tradicional para controlar la inflación no existente. Ez volt a hagyományos gyógymód a nem létező infláció ellenőrzésére.

Wörterbuch