Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für szándék

intençãoPelo menos, essa é a minha intenção. Mindenesetre nekem ez a szándékom. Não é esta, decerto, a intenção da União Europeia. Ez nem lehet az Európai Unió szándéka.
objetivo

propósitoQuase se podia dizer que foi de propósito! Mintha szándékosan tettek volna így! Neste momento detectamos propósitos semelhantes no labor legislativo do Quénia. Ma hasonló szándékot fedezhetünk fel a kenyai jogalkotási törekvések hátterében.
intuitoNão o fazemos no intuito de provocar ou hostilizar a China. Ekképpen nem áll szándékunkban provokálni Kínát, vagy fellépni ellene. De igual modo, nem o melhor legislador do mundo pode impedir o comércio com intuitos criminosos ou fraudulentos. Ez éppannyira igaz, mint az, hogy a világ legjobb törvényhozója sem képes megakadályozni a csalás szándékával, jogsértő módon folytatott kereskedelmet. Naturalmente, as respectivas sanções não devem ser aplicadas de ânimo leve ou com o intuito de eliminar a concorrência económica. Természetesen a vonatkozó szankciókat nem szabad felszínesen vagy a gazdasági verseny megszüntetésének szándékával alkalmazni.
vontadeO que é preciso é essa boa vontade. Csak jó szándékra van szükség. Também é necessária vontade de agir. Cselekvési szándékra is szükség van. Tomamos nota dessa vontade política. Tudomásul vettük ezt a politikai szándékot.

Wörterbuch