Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für szándékosan

intencionalmenteNeste relatório fomos intencionalmente selectivos. Ebben a jelentésben szándékosan szelektivitásra törekedtünk. Intencionalmente ou não, as mulheres são alvo de discriminação. A nők ellen megkülönböztetéseket követnek el, akár szándékosan, akár nem. Isto não foi provocado pelas condições climáticas ou por catástrofes naturais, foi provocado intencionalmente. Ezt szándékosan követték el és nem időjárás vagy természeti katasztrófának volt a következménye.
propositadamenteAs perguntas são, propositadamente, abertas. A kérdések szándékosan nyíltak. É propositadamente complicado, para que ninguém possa debruçar-se sobre o seu conteúdo. Szándékosan ilyen bonyolult, hogy senki ne érthesse annak tartalmát. A descrição torna-se muitas vezes propositadamente mais complexa para tornar incompreensível e complicar a forma da patente. Gyakran a leírás szándékosan hosszú, hogy elfedje és bonyolulttá tegye a szabadalom formáját.

de propósitoQuase se podia dizer que foi de propósito! Mintha szándékosan tettek volna így!
deliberadamenteAs suas metas e os seus meios são deliberadamente vagos. Céljai és eszközei szándékosan homályosak. Os consumidores estão a ser deliberadamente induzidos em erro. Jelenleg a fogyasztókat szándékosan félrevezetik. Isto não é um delito menor - foi feito deliberadamente. Itt nem apró kihágásról van szó, hanem szándékosan elkövetett cselekedetről.
propositalmente

Wörterbuch