Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für alap

baseÉ uma grande fatia da base tributária. Ez az adóalap hatalmas szeletét jelenti. Procuramos novos intervenientes que façam expandir a base. Új játékosokat keresünk az alap növelésére. Falam-nos em "apelo à solidariedade", mas com base em que fundos? Megmondták, hogy felhívnak bennünket szolidaritásra, de melyik alap használatával?
fundamentoPor conseguinte, é uma resolução inteiramente política, sem qualquer fundamento. Azaz ez nem más, mint egy politikai állásfoglalás, minden alap nélkül. Desafio quem quer que seja a encontrar nos tratados fundamento jurídico que permita a extraterritorialidade na política energética. Valaki mondja már meg nekem, hol van az a jogi alap a szerződésekben, amely lehetővé teszi az energiapolitika területen kívüliségét. De acordo com minha leitura dos Tratados, este compasso de espera não tem justificação real ou fundamento aparente. Erre a késedelemre, a Szerződés általam történő értelmezése szerint, nincs valós magyarázat, illetve kézzel fogható alap.

raizSou igualmente muito crítico do facto de a Comissão não ter incluído, na sua lista de medidas, uma estratégia de combate à violência contra as mulheres de raiz cultural ou religiosa. Én is nagyon kritikus vagyok a Bizottság kudarcát illetően, hogy nem sikerült beillesztenie intézkedései közé a nők ellen elkövetett kulturális vagy vallási alapú erőszakkal szembeni stratégiát.

Wörterbuch