Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für raiz

gyökérA több Európa olyasmit jelent, mint a gyökérkezelés: a tagállamok kötelesek lesznek a jelen EU 2020 stratégiában meghatározott célokat elérni. Mais Europa significa qualquer coisa como um tratamento do mal pela raiz: os Estados-Membros serão obrigados a atingir os objectivos fixados na Estratégia UE 2020.
gyökA több Európa olyasmit jelent, mint a gyökérkezelés: a tagállamok kötelesek lesznek a jelen EU 2020 stratégiában meghatározott célokat elérni. Mais Europa significa qualquer coisa como um tratamento do mal pela raiz: os Estados-Membros serão obrigados a atingir os objectivos fixados na Estratégia UE 2020.

tő
szótő
alapÉn is nagyon kritikus vagyok a Bizottság kudarcát illetően, hogy nem sikerült beillesztenie intézkedései közé a nők ellen elkövetett kulturális vagy vallási alapú erőszakkal szembeni stratégiát. Sou igualmente muito crítico do facto de a Comissão não ter incluído, na sua lista de medidas, uma estratégia de combate à violência contra as mulheres de raiz cultural ou religiosa.
eredet
foggyökér
forrásAfölött azonban nem hunyhatunk szemet, hogy mi áll mindezek mögött, hogy mindezek oka a természeti erőforrások iránti megszállottság. Não podemos, no entanto, esquecer que a verdadeira raiz, a verdadeira causa para a situação é a obsessão com os recursos naturais.

Wörterbuch