Ungarisch-Italienisch Übersetzung für tárgyalás

riunioneAlla riunione di Washington dello scorso fine settimana si è parlato anche di coordinamento. Az e hétvégi washingtoni találkozón a koordinációról is folytak tárgyalások. Sicuramente è positivo che la riunione del Consiglio europeo sia stata fissata con una settimana di anticipo rispetto alla conclusione del vertice di Copenaghen. Rendkívül jó időzítéssel az Európai Tanács ülésére egy héttel a koppenhágai tárgyalások lezárása előtt kerül sor. Intendo seguire da vicino questi colloqui convocando un'ulteriore riunione ad alto livello a giugno. E megbeszéléseket további magas szintű tárgyalások összehívásával júniusban szeretném folytatni.
conferenzaI negoziati della conferenza di revisione del TNP del 2005 sono falliti rovinosamente. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. Onorevoli deputati, la Conferenza ci ha offerto un ampio quadro per proseguire con i negoziati. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Il Consiglio dovrà definire la posizione negoziale dell'UE per la prossima conferenza di Copenaghen sul clima. A Tanács meg fogja vitatni az EU-nak az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencián képviselendő tárgyalási álláspontját.

negoziatoCredibilità nel negoziato con l'Iran? Hitelesség az Iránnal folytatott tárgyalásokban? Innanzi tutto, non è un negoziato fra pari. Először, ez nem az egyenlők közötti tárgyalás. E' la natura del compromesso e del negoziato. Elvégre ilyen a kompromisszumon és tárgyaláson alapuló megegyezés.
negoziazioneBisogna iniziare un autentico processo di negoziazione. Valódi tárgyalási folyamatnak kell elindulnia. Viene dell'esterno e ha una certa esperienza di negoziazione. E biztos kívülről érkezik, de tárgyalási tapasztalatokkal rendelkezik. Vi sono vari ambiti esplorabili per un'eventuale negoziazione. Számos fejezetet megnyitottak a tárgyalások előtt.
processoIl processo negoziale è stato difficile. A tárgyalási folyamat nem volt könnyű. Ordine dei lavori: vedasi processo verbale tárgyalási rend: lásd a jegyzőkönyvet Non c'è stato alcun processo, ma qual è stato il loro crimine? Tárgyalás nem volt, és mi volt a bűnük?

Wörterbuch