Ungarisch-Italienisch Übersetzung für jóllehet
- benchéVi farò qualche esempio, benché l'elenco sia lungo. Mondok néhány példát, jóllehet hosszasan tudnám sorolni. Pertanto, voto per l'emendamento, benché non aggiunga nulla alla relazione. Ennek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez. Il vertice di Lisbona, benché importante sotto il profilo simbolico, può aver aumentato ulteriormente la distanza tra l'Europa e l'Africa. Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól.
- anche seL'inflazione è ora intorno al 3,6 per cento, anche se era stato promesso il 2 per cento. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Abbiamo sviluppato un buon quadro di controllo, anche se a seguito di lunghe discussioni. Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt.
- malgradoMalgrado alcuni aspetti positivi della relazione mi sono astenuta dal votare, in linea con la posizione dell'Irlanda. Jóllehet a jelentésnek vannak pozitív vonatkozásai, tartózkodtam, mert Írország elutasította jelentést. Allora c'era stato un dibattito eppure, malgrado il regolamento sia diventato operativo solo pochi mesi fa, ci troviamo a votare su una sua eventuale modifica. Akkor vitát folytattunk erről, és jóllehet ez a rendelet még csak pár hónapja van hatályban, már a módosításáról szavazunk. per iscritto. - (NL) Malgrado la relazione in esame abbia avuto il mio consenso nella votazione finale, questo non mi impedisce di esprimere serie obiezioni su alcuni punti. írásban. - (NL) Jóllehet a jelentés elnyerte támogatásomat a végső szavazásnál ez nem akadályoz meg engem abban, hogy hangot adjak súlyos kifogásaimnak egyes szakaszaival szemben.
- sebbeneIl dibattito, però, sebbene inadeguato, è molto importante. A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Questa risoluzione non guarda al passato, sebbene riguardi anche i defunti. Ez az állásfoglalás nem a múltra összpontosít, jóllehet érinti az elhunytakat is. Sebbene importi il 40 per cento del pesce che consuma, l'UE sa perfettamente che sta compiendo uno sforzo. Jóllehet az EU-ban elfogyasztott hal 40%-a importból származik, az EU elegendő mértékben tisztában van azzal, hogy lépéseket kell tennie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher