Ungarisch-Italienisch Übersetzung für biztosan

certamenteLa sua risposta è, quasi certamente, "no”. A válasz egészen biztosan "nem”. Tuttavia, questa proposta da sola certamente non sarà sufficiente. Ez a javaslat önmagában azonban egészen biztosan nem elegendő.
indubbiamenteSembra trattarsi indubbiamente di una strategia mirata, da parte di qualcuno, per sbarazzarsi di questa parte della popolazione. Erről szinte biztosan megállapíthatjuk, hogy valamelyik csoport célzott stratégiájának eredménye, amelynek az a célja, hogy elűzze a lakosságnak ezt a csoportját. In un'Europa sempre più integrata, queste antiche cicatrici sulla carta geografica e nella mente dei nostri concittadini stanno indubbiamente guarendo, ma lentamente. Az egyre inkább integrálódó Európában ezek az ősi sebhelyek a térképen és az emberek fejében lassan, de biztosan gyógyulnak. L'errore è indubbiamente nel fatto che la Commissione aveva dei buoni programmi, ma gli Stati membri agiscono invece come vogliono. Ami biztosan baj, az az, hogy a Bizottságnak vannak jó programjai, a tagállamok azonban a saját fejük után mennek.

non ci piove
sicuramenteLa prossima volta, sicuramente ci saranno dei finanziamenti per liberare le strade dalla neve. Legközelebb az alapokat biztosan hóeltakarításra fogjuk felhasználni. Siffatta interferenza sicuramente non aiuta la gente. Ez a beavatkozás biztosan nem segít a hétköznapi embereken. Sicuramente non premierei con un 10 il loro operato. Én biztosan nem adnék "kiváló” érdemjegyet a munkájukra.

Wörterbuch