Ungarisch-Italienisch Übersetzung für biztosítás
- assicurazioneAccesso alle attività di assicurazione e di riassicurazione e al loro esercizio (rifusione) ( Az életbiztosítás a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdése és gyakorlása (átdolgozás) ( Voglio dire, alzino la mano quelli di noi che hanno sottoscritto un'ipoteca legata a un'assicurazione mista. Úgy értem, emeljék fel a kezüket azok, akik találkoztak biztosítási jelzáloggal? Dobbiamo garantire pensioni decenti e assicurazione sociale. Másrészről biztosítanunk kell, hogy tisztességes nyugdíjakat és szociális biztosítást kapjanak.
- coperturaCon gli MSS, è possibile fornire una copertura completa negli Stati membri. Az MMSZ-szel lehetséges a teljes lefedettség biztosítása a tagállamokban. È inoltre indispensabile garantire un'adeguata copertura sociale delle lavoratrici impiegate nel settore agricolo. A mezőgazdasági tevékenységet végző valamennyi nő megfelelő szociális biztosítása elengedhetetlen. Sono tanti i settori in cui migliorare la condizione delle donne, come il riconoscimento di un'adeguata copertura sociale. Számos olyan terület van, ahol javítani lehetne a nők körülményein, beleértve a megfelelő szociális ellátás biztosítását.
- copertura assicurativaInoltre, talvolta non riceve alcuna risorsa per il cibo o per la copertura assicurativa dei volontari. Ráadásul olykor az élelmiszerhez vagy az önkéntesek biztosításához sem kapnak semmilyen forrást. Sembra essere evidente, comunque, che su alcuni mercati questo tipo di copertura assicurativa è difficilmente usato, e occorre una migliore promozione. Nyilvánvalónak tűnik azonban, hogy egyes piacokon ezt a típusú biztosítási fedezetet alig alkalmazzák, és hogy jobban kellene népszerűsíteni őket. Desidero prestare particolare attenzione alle inappropriate disposizioni attuali relative alla copertura assicurativa per i coniugi assistenti, la maggior parte dei quali è formata da donne. Különösen szeretném felhívni a figyelmet a házastársak, többnyire nők, biztosítását érintő, elfogadhatatlan szabályozásra.
- garanziagaranzia dei diritti degli immigrati. a bevándorlók jogainak biztosítását. Si tratta di un passo importante per una garanzia completa in materia di sicurezza alimentare. Ez fontos lépés az élelmiszer-biztonság átfogó biztosítása felé. per iscritto. - (PL) Ho votato a favore della relazione Petre concernente la garanzia della qualità degli alimenti. A szavazás során támogattam Maria Petre élelmiszer-minőség biztosításáról szóló jelentését.
- polizzaIl Fondo di solidarietà offre una sorta di polizza di assicurazione su piccola scala contro tali fenomeni. A Szolidaritási Alap egyfajta kisléptékű biztosítási kötvényt kínál ezek ellen. Anche se il soggetto aveva la sua assicurazione, non è stato possibile aggiungere la sua polizza assicurativa per i costi, né di ottenere un indennizzo in conformità con tale polizza. Noha volt saját biztosítása ennek a személynek, a saját biztosítási kötvényét nem tudta a költségekhez adni, illetve a kötvény alapján nem tudta a költségeit visszakövetelni. Tale politica deve dotarci di una polizza di assicurazione contro le ambizioni di espansione della Russia e l'ulteriore tentativo di assoggettare l'Ucraina. Egy ilyen politika biztosítást nyújtana számunkra Oroszország növekvő ambíciói ellen, sőt Ukrajna hűbéri állammá tételének újabb kísérlete ellen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc