Ungarisch-Italienisch Übersetzung für alkalmas

adattoPer esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato? Például annak, hogy az eszköz alkalmas-e az adott célkitűzés megvalósítására? Un sistema che avanza a piccoli passi è adatto all'attuazione di questa politica. A politika végrehajtására kis lépésekből építkező rendszer alkalmas. Pregiudizi, timori e soprattutto inazione e osservazione passiva degli sviluppi non costituiscono tuttavia il metodo adatto per affrontare il nuovo scenario mondiale. Az előítélet, a félelem és mindenekelőtt a tétlenség és a fejlemények passzív megfigyelése azonban semmiképp sem alkalmas a világszíntéren tapasztalható új renddel való szembenézésre.
appropriatoSono state tutte create in base agli attuali Trattati, con un fondamento giuridico appropriato e conveniente. Valamennyi ügynökség a jelenlegi szerződések alapján jött létre, megfelelő és alkalmas jogalapon. E' sicuramente appropriato ricordare al Presidente Putin che solidarietà e reciprocità per noi sono essenziali. Igen alkalmas, hogy Putyin elnököt emlékeztessük rá, hogy e szolidaritás és viszonosság elengedhetetlen számunkra. Nel 1993 è stato adottato dalla Commissione del Codex Alimentarius quale strumento appropriato con cui disciplinare la produzione alimentare. 1993-ban a Codex Alimentarius Bizottság olyan eszközként fogadta el, amely alkalmas az élelmiszertermelés szabályozására.

confacente
idoneoNon possiamo limitarci a presupporre una situazione media in una data regione ed affermare che in tale regione non è idoneo il ricorso all'energia nucleare. Nem mérlegelhetünk egy átlagos helyzetet a régióban és nem mondhatjuk azt, hogy ez a régió nem alkalmas az atomenergia használatára.
indicatoSono certo che almeno il 20 per cento, o il 6 per cento in totale, sia stato accordato e indicato direttamente. Meg vagyok győződve, hogy legalább 20 százalék, vagy az egész 6 százaléka alkalmas erre, és közvetlen jelzés történt erre.
rispondente

Wörterbuch