Italienisch-Ungarisch Übersetzung für appropriato

megfelelőEnnek az erőnek megfelelő ENSZ mandátumot kell kapnia. Tale forza ha bisogno di un mandato ONU appropriato. Tartozunk nekik azzal, hogy visszaállítjuk a megfelelő egyensúlyt. Siamo loro debitori per quanto riguarda il ripristino di un equilibrio appropriato. Ennek most sürgősen megfelelő jogi keretre van szüksége. Ora occorre urgentemente un quadro giuridico appropriato.
alkalmasValamennyi ügynökség a jelenlegi szerződések alapján jött létre, megfelelő és alkalmas jogalapon. Sono state tutte create in base agli attuali Trattati, con un fondamento giuridico appropriato e conveniente. Igen alkalmas, hogy Putyin elnököt emlékeztessük rá, hogy e szolidaritás és viszonosság elengedhetetlen számunkra. E' sicuramente appropriato ricordare al Presidente Putin che solidarietà e reciprocità per noi sono essenziali. 1993-ban a Codex Alimentarius Bizottság olyan eszközként fogadta el, amely alkalmas az élelmiszertermelés szabályozására. Nel 1993 è stato adottato dalla Commissione del Codex Alimentarius quale strumento appropriato con cui disciplinare la produzione alimentare.

időszerűNéhányan úgy vélik, hogy jelenleg nem időszerű a reformról folytatott vita. Alcune persone ritengono che al momento non sia appropriato un dibattito sulla riforma. Mostanra kiderült, a kapitalizmus sem működik, ezért időszerű valamit tennünk. Ma ora che il capitalismo chiaramente non è appropriato, è il momento di agire su tale presa di coscienza.
illőValó igaz, hogy parlamentbe nem illő kifejezéseket használt. Ammetto che ha utilizzato un linguaggio non appropriato a un parlamento. A politika szimbólumokról és gesztusokról szól, és ez a helyzethez illő gesztus lenne az európai politikusok, elnökök és miniszterelnökök részéről. La politica è fatta di simboli e di gesti, e questo sarebbe un gesto appropriato da parte di politici, presidenti e primi ministri europei.

Wörterbuch