Ungarisch-Holländisch Übersetzung für felül

boven
Er is een benadering van boven af en van onder af nodig. A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell. We moeten bovenal kalm en zorgvuldig zijn in onze reactie. Mindezeken felül nyugodt és kimért válaszintézkedéseket kell foganatosítanunk. De hoofdoorzaak is dat wij boven onze stand leefden en de rekening naar de toekomst stuurden. A fő ok az, hogy erőn felül költekeztünk, és hitelt halmoztunk fel.
hierboven
De EU moet hierboven staan en proberen ook in hun menselijke bronnen te investeren door te pleiten voor democratie en mensenrechten. Az EU-nak felül kell emelkednie ezen, és a demokrácia, valamint az emberi jogok védelmezőjeként törekednie kell ezen országok emberi erőforrásaiba való befektetésekre is.

hoger dan
naast
Naast het rooien van wijngaarden is met name het voorstel voor de liberalisering van aanplantrechten zorgwekkend. A szőlők kivágásán felül a telepítési jogok liberalizálására irányuló javaslat kimondottan aggasztó. Aan dit alles is behoefte, aangezien de wereld naast de financiële crisis ook nog wordt geconfronteerd met de dreiging van een energie- en voedselcrisis. Ez azért van így, mert a világnak a pénzügyi válságon felül az energia- és élelmiszerválsággal is szembe kell néznie. Naast de militaire budgetten van de afzonderlijke staten, geeft het de EU een eigen militair budget. Az egyes tagállamok katonai költségvetésén felül ez az alap az Unió számára saját katonai költségvetést biztosít.