Ungarisch-Finnisch Übersetzung für érv

argumenttiToinen tässä yhteydessä aina käytettävä argumentti on vaara siitä, että tuhoamme sisämarkkinat. A második érv, amelyet minden esetben felhoznak e kérdéssel kapcsolatban, a belső piac megsemmisítésének kockázata. Toinen argumentti on se, ettei yhteentoimivuutta ja sisämarkkinoiden toteuttamista pitäisi hidastaa. A másik érv az, hogy az átjárhatóságot és a belső piac megvalósítását nem szabad késleltetni. Tämä on jossain määrin keinotekoinen argumentti, mutta sellainen, jota monet pyörittelevät mielessään. Bizonyos mértékig ez egy műérv, viszont olyan, amely most számtalan embert foglalkoztat.
näkökohta

perusteluYksikään perustelu ei ole pitävä. Egyik érv sem állja meg a helyét. Tämä onkin todella ainoa mahdollinen perustelu hankkeelle. Valójában ez az egyetlen mellette szóló érv. Tämä ei kuitenkaan luultavasti ole keskeinen perustelu tässä. Jelen esetben azonban valószínűleg nem ez a legfontosabb érv.
pointtiTulikohan pointtini tarpeeksi selkeästi esille?Ei se ollut pointtini!Hän esitti hyviä pointteja sen puolesta miksi siihen ei kannata ryhtyä.
syyParempi kuluttajansuoja on erittäin hyvä syy olla innostunut tämän paketin hyväksymisestä. A jobb fogyasztóvédelem pedig nagyon nyomós érv, amiért érdemes lelkesen támogatni ezt a csomagot. Se ei ole mikään syy, hyvä Graham Watson, se on yksinkertaisesti vastaus pyyntöön joukkuepelaajana olosta. Ez nem érv, Watson úr, csupán a reakcióm azon felvetésére, hogy legyek csapatjátékos. Tämä on suurin mahdollinen syy, miksi meidän pitäisi pyrkiä tekemään ennemminkin perinpohjainen kuin nopea ja pintapuolinen vapaakauppasopimus. Ez a lehető legerősebb érv a szabadkereskedelmi megállapodás mellett, hogy mély, semmint hogy gyors és könnyű.

Wörterbuch