Ungarisch-Finnisch Übersetzung für pillanatnyilag

parhaillaanMinisterineuvostossa keskustellaan parhaillaan samankaltaisesta direktiiviluonnoksesta. A Miniszterek Tanácsa pillanatnyilag egy hasonló irányelvtervezetről tárgyal. Siitä voisimme keskustella parhaillaan käsiteltävänä olevan laatuasiakirjan yhteydessä. Ezt a minőségi papír összefüggésében vitassuk meg, amely tulajdonképpen pillanatnyilag is napirenden van. Yksi Euroopan unionin suurimmista toimittajista on Venäjä, jonka kanssa uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta parhaillaan valmistellaan. Az Európai Unió egyik legnagyobb beszállítója Oroszország, amellyel pillanatnyilag készítünk elő egy új partnerségi és együttműködési megállapodást.
tällä hetkelläTällä hetkellä ne ovat vain ehdotuksia. Pillanatnyilag ezek csak javaslatok. Tämä on kaikki, mitä voin tällä hetkellä sanoa. Pillanatnyilag ennyit tudok mondani. Tällä hetkellä joustovälineeseen ei ole varattu tarpeeksi rahaa. Pillanatnyilag ez az összeg nem elegendő.

juuri nyt
nyt heti
parastaikaa
toistaiseksiToistaiseksi emme pyydä niitä sitoutumaan absoluuttisiin päästövähennyksiin. Pillanatnyilag nem arra kérjük őket, hogy vállaljanak kötelezettséget a kibocsátások abszolút értelemben vett csökkentésére. Se on toistaiseksi hyvä ratkaisu, jota tarkistetaan vuonna 2013, eikä varainhoitoasetuksella rajoiteta tarkistusta ennakolta. Ez pillanatnyilag jó megoldás, 2013-ban majd felülvizsgáljuk, és a költségvetési rendelet nem előlegezi meg a felülvizsgálat megállapításait. Toistaiseksi on mahdotonta sanoa, onko esitetty paketti tasapainoinen jäsenvaltioiden kesken. Pillanatnyilag nem lehet megmondani, hogy az előterjesztett intézkedéscsomag kiegyensúlyozott helyzetet teremt-e a tagállamok között.
välittömästiOdotamme tällä hetkellä ilmoitusta kansallisten viranomaisten toteuttamista toimenpiteistä ja sen jälkeen varmistamme, että tiedekomiteamme analysoivat annetut tiedot välittömästi. Pillanatnyilag várjuk az értesítést a nemzeti hatóságok által meghozott intézkedésekről, aztán majd gondoskodni fogunk arról, hogy tudományos bizottságaink haladéktalanul elemezzék a közölt adatokat.

Wörterbuch