Ungarisch-Finnisch Übersetzung für kedves
- rakasOlette kuin hirviö Amphisbaena, joka oli niin rakas Césairille. Ön olyan, mint a Césaire számára oly kedves kétfejű kígyó. Muussa tapauksessa rakas Euroopan komissiomme tulee yllätetyksi housut kintuissa. Egyébként a mi kedves Európai Bizottságunkat letolt nadrággal fogják rajtakapni. Rakas Evelyne Gebhardt, sanon tämän jälleen: on olemassa tietty ero nykyaikaisen auton kaltaisten korkean teknologian tuotteiden ja nallekarhun monimutkaisuudessa. Kedves Gebhardt asszony, szeretném újra hangsúlyozni: van egy bizonyos különbség egy csúcstechnológiát képviselő termék, mint egy modern autó és egy plüssmackó komplexitása között.
- arvoisakirjallinen. - (RO) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, írásban. - (RO) Elnök úr, kedves képviselőtársak! Arvoisa kollega, haluatteko, että kuulen sananne? Kedves képviselőtársam, szeretné világosan kifejezni magát? Arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, on liian monia painopistealoja. Túl sok a prioritás, kedves kollégák és biztos úr!
- arvokasAsunnot ovat aika arvokkaita nykyään.Tämä on minulle arvokas, tällä on tunnearvoa, maksoihan tämä omaisuuksia!Naapurini on arvokas vanha herra.
- hyväHyvä Jo Leinen, palaisitko takaisin istumaan. Kedves Jo, kérem térjen vissza a székéhez. Hyvä jäsen Neyts-Uyttebroeck, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne. Neyts-Uyttebroeck asszony, köszönöm a kedves szavait. Voin vakuuttaa teille, hyvä parlamentin jäsen, että tarkoitukseni oli ehdottomasti myönteinen. Biztosíthatom Önt kedves képviselő, hogy teljes mértékben pozitív szándékkal tettem.
- kilttiPankki ei ole usein ollut niin ”kiltti” kuin sen pitäisi olla. Sok esetben a bank nem volt olyan "kedves”, mint amilyennek lennie kéne.
- kullanmuru
- kultanen
- rakastaja
- sydänkäpy
- tärkeäYmmärrämme täysin, että tämä asia on monille teistä hyvin tärkeä, mutta pyydän teitä myös ymmärtämään, että turvallisuudesta aiheutuu suuret kustannukset. Teljesen megértjük, hogy ez nagyon kedves téma sokuk számára, de kérjük, értsék meg, hogy a biztonsági költségek igen magasak. Suhteellisuusperiaate täytyy kuitenkin pitää tasapainossa toisen periaatteen kanssa, joka on parlamentille yhtä tärkeä - nimittäin läheisyysperiaatteen. Az arányosság elvét azonban egyensúlyban kell tartani egy másik, a Parlamentnek éppolyan kedves elvvel - a szubszidiaritás elvével. Arvoisa puhemies, parlamentin menettelyjen tarkistaminen ja uudistaminen ovat asialistalla, ja kyseinen aihe on varmasti teille henkilökohtaisesti hyvin tärkeä. . - Elnök úr, a parlamenti eljárások felülvizsgálta és reformja napirendre kerül, és tudom, hogy ez a téma különösen kedves az Ön szívének.
- ystävällinenArvoisa puhemies, olette hyvin ystävällinen. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Ön nagyon kedves. Tämä on ystävällinen tarjous, mutta jää vain hurskaaksi toiveeksi, koska asiat ovat niin kuin ovat. Ez kedves ajánlat, de puszta kívánság marad, mert a dolgok már csak így mennek. Hän oli vakaumuksen mies, mutta myös ystävällinen ja hyvä mies, joka osoitti suurta solidaarisuutta. Az elvek embere volt, ugyanakkor nagyon kedves és jó, és rendkívül szolidáris ember is.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc