Ungarisch-Englisch Übersetzung für igény

claim
us
The Commission has been examining the problem that consumers face in obtaining redress for mass claims. A Bizottság megvizsgálta a problémát, amivel a fogyasztók tömeges panasz esetén felmerülő jogorvoslati igényük gyakorlása során szembesülnek. Yet the European Union has not submitted any claims for recovery of own resources against the Republic of Montenegro. Az Európai Unió azonban semminemű igénylést nem nyújtott be saját forrásainak helyreállításához a Montenegrói Köztársasággal szemben. And I get that déja vu feeling when the report mentions the millions of funds wrongly paid and non-eligible expenditure claimed. Déja vu érzés fogott el, amikor a jelentés a helytelenül kifizetett milliós alapokra, a jogtalanul igényelt költségekre utalt.
demand
us
The oral question stems from this demand of ours. A szóbeli választ igénylő kérdés felvetése a mi igényünkből fakadt. It became clear that there was huge demand. Kiderült, hogy óriási az igény. Demand is high and therefore big money is involved. Az igény nagyon nagy, ezért sok pénzről van szó.

request
us
How can this information not have been requested? Miként lehetséges, hogy e tájékoztatást mindmáig nem igényelték? It will be implemented at the request of the Greek Government. Ha a görög kormány erre igényt tart, meg is kapja. Since then, we have received no further requests for information. Azóta nem érkezett hozzánk további információigény.

Wörterbuch