Ungarisch-Englisch Übersetzung für igényel

claim
us
a claim of ownershipa claim of victoryYou dont have any claim on my time, since Im no longer your employee.
call forThe call for a responsible approach towards the Arctic is an SOS and an issue of global governance. Az Északi-sarkkal kapcsolatos felelős megközelítés elfogadása nem tűr halasztást, és globális kormányzást igényel. I leant out of the back door and called for LucyWe finished the main course in short order and called for more wine.

demand
us
So, negotiating the transformation demands a major act of political will. Az átalakítás megtárgyalása tehát jelentős politikai akaratot igényel. The very nature of the difficulties demands multilateral solutions. A nehézségek jellege többoldalú megoldást igényel. Prices usually go up when demand exceeds supply
need
us
Growth and employment need their own initiatives. A növekedés és a foglalkoztatás külön kezdeményezéseket igényel. It is a serious issue that needs a serious debate. Ez egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel. The population needs increasing levels of security. A lakosság egyre nagyobb biztonságot igényel.
request
us
For a total of 5 985 redundancies in 858 companies, Italy is requesting a financial contribution of EUR 38 158 075. A 858 vállalatnál történt összesen 5985 elbocsátásért Olaszország 38 158 075 euró pénzügyi hozzájárulást igényel. This requires immediate financial support, and I have a request to make of the Commissioner in that regard, given that income from emissions trading will arrive too late. Ez azonnali pénzügyi támogatást igényel, és ebben a tekintetben - miután a kibocsátás-kereskedelemből származó bevételek túl későn érkeznek - egy kéréssel fordulok Biztos úr felé. The corporal requested reinforcements