Ungarisch-Englisch Übersetzung für eleget tesz

comply
us
I hope that the Commission will comply with our request and submit a directive. Remélem, a Bizottság eleget tesz a kérésünknek, és benyújt egy ilyen irányelvet. The Presidency-in-office of the Council and the Commissioner, Mrs Malmström, have both stated that these two countries comply with the technical and legal requirements, and I add my voice to theirs. A Tanács soros elnöksége és Malmström biztos asszony egyaránt kijelentették, hogy a két ország eleget tesz a technikai és jogi követelményeknek, és én is csatlakozni szeretnék e megállapításukhoz.
fulfillBy taking this kind of action we are fulfilling our duty to both the current generation and future generations. Ezzel a fellépéssel eleget teszünk a jelenlegi és a jövőbeni nemzedékekkel szembeni kötelezettségeinknek. However, these can only be fulfilled if Croatia is truly ready for accession and all accession criteria are met. A várakozásnak azonban csak akkor lehet megfelelni, ha Horvátország valóban készen áll a csatlakozásra, és eleget tesz valamennyi csatlakozási kritériumnak. We are fulfilling the mandate we received for negotiating on behalf of the Member States with Turkey and with other candidate countries. Mi eleget teszünk annak a megbízásnak, amit arra vonatkozóan kaptunk a tagállamoktól, hogy a nevükben tárgyalásokat folytassunk Törökországgal és más tagjelölt országokkal.

Wörterbuch