Ungarisch-Deutsch Übersetzung für vészhelyzet

Notfallder
Der humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. A humanitárius vészhelyzet még nem ért véget. Ein Notfall wie der, der von dem isländischen Vulkan verursacht wurde, wurde jedoch nicht erwartet. Nem számíthattunk azonban egy olyan vészhelyzet kialakulására, amelyet az izlandi vulkánkitörés idézett elő. In der heutigen Welt ist die Wahrscheinlichkeit eines nuklearen Notfalls in der Tat sehr gering, sollte aber auch immer so gering wie möglich gehalten werden. Mai világunkban valóban roppant kicsi a kockázata vagy valószínűsége egy sugárzás okozta vészhelyzet előfordulásának, de ezt mindig a lehető legkisebb mértékig le kell csökkenteni.
NotlagedieDie darauffolgende Notlage warf viele Fragen auf. Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. Hier liegt also in der Tat eine echte Notlage vor - verursacht durch die offizielle italienische Regierungspolitik. Így tehát valódi vészhelyzet alakult ki, és ennek oka az olasz kormány politikája. Es war und bleibt - in humanitärer und anderer Hinsicht - eine Notlage von außerordentlichem Ausmaß. Humanitárius és egyéb szempontból is rendkívüli mértékű vészhelyzet volt ez, amely továbbra is fennáll.

NotstandderAktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand. Napjainkban néhány tagállamban egyértelműen szociális vészhelyzet van. Der Notstand in Kampanien ist zu einem europäischen Notstand geworden, und dies ist ein Beschluss zugunsten der Menschen in Kampanien. A campaniai vészhelyzet immár európai vészhelyzetté vált, és ez a döntés a campaniai lakosság javát szolgálja.

Wörterbuch