Ungarisch-Deutsch Übersetzung für miatt

wegenWegen der Milch und dem Jogurt, oder wegen der Flasche und dem Becher? A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt? Nicht wegen irgendeines Verbrechens, sondern wegen seiner Sexualität. Nem valamilyen bűntettért, hanem a szexualitása miatt. Menschen sollten wegen ihrer Überzeugungen weder in kleinen noch in großen Gefängnissen leben. Az embereknek nem volna szabad kisebb-nagyobb börtönökben élniük a gondolataik miatt.
aufgrundAufgrund der Steuersituation in Delaware. A delaware-i adóhelyzet miatt. Aufgrund der oben genannten Gründe habe ich für diesen Bericht gestimmt. A fenti okok miatt a jelentés mellett szavaztam. Nein, vor allem aufgrund der russischen Blockade. Nem, különösen az Oroszország támasztotta akadályok miatt nem.

vor
Das ist wichtig für den Gipfel, der jetzt vor uns liegt. Ez az előttünk álló csúcstalálkozó miatt lényeges. Nein, vor allem aufgrund der russischen Blockade. Nem, különösen az Oroszország támasztotta akadályok miatt nem. Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. A félelem miatt. Azért, mert az emberek félnek az iszlámtól.