Ungarisch-Deutsch Übersetzung für felügyelet

AufsichtdieWir wollen die Situation genauer betrachten, die die Aufsicht über die Aufsicht betrifft. Meg akarjuk vizsgálni a felügyelők felügyeletével kapcsolatos helyzetet. Meine dritte Anmerkung hat mit der Aufsicht zu tun. Harmadik észrevételem a felügyelet kérdéséhez kapcsolódik. Die einzelstaatliche Aufsicht scheint in dieser Hinsicht unzureichend zu sein. A nemzeti felügyelet e tekintetben elégtelennek tűnik.
Autorität Behördedie

BeaufsichtigungdieUnd dann ist da auch die Beaufsichtigung des Unterhalts. Ezenkívül ott van a karbantartás felügyeletének kérdése. Wir müssen bei der Reform der Finanzinstitutionen und ihrer Beaufsichtigung ähnlich agieren. Hasonlóképpen kell eljárnunk a pénzintézetekre és azok felügyeletére vonatkozó reformok területén is. Kleinkinder müssen mit ihren Familien zusammenleben, um von der direkten Beaufsichtigung und Fürsorge ihrer Eltern profitieren zu können. A fiatal gyermekeknek a családjukkal kell élniük, hogy élvezhessék szüleik közvetlen felügyeletét és törődését.
Kontrolledie
Kontrolle ist gut, Gesetze sind besser. A felügyelet valóban hasznos; de a törvények még hasznosabbak. Dies ist doppelzüngiges Gerede, dem das Prinzip der EU-Kontrolle zugrunde liegt. Kettős beszédnek vagyunk szemtanúi, ahol az uniós felügyelet felrúgja az elvet. "Stark" heißt, einer demokratischen und parlamentarischen Überwachung und Kontrolle zu unterliegen. Az "erős” kifejezés demokratikus és parlamenti ellenőrzés mellett, illetve felügyelet alatt értendő.
Obhutdie
Sorgerechtdas
ÜberwachungdieMarktüberwachung allein reicht aber nicht aus. Ugyanakkor a piaci felügyelet önmagában véve nem elegendő. Mehr Regulierung und Überwachung sind dabei die beliebtesten Themen. Több szabályozás és nagyobb mértékű felügyelet alkotja a javaslatok lényegét. Die Stärkung der Überwachung und Reglementierung ist ebenso notwendig. Szintén szükség van a felügyelet és a szabályozás megerősítésére.
Untersuchungdie