Tcheche-Spanisch Übersetzung für vést

guiarNo podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos. Nesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. Nos tenemos que guiar por la transparencia, la razón y los argumentos que podemos presentar a nuestros ciudadanos no por la prensa popular como el BILD-Zeitung. Musí nás vést transparentnost, rozum a argumenty, které můžeme předložit našim voličům, a nikoli bulvární tisk jako BILD Zeitung. La hoja de ruta que debía guiar la Conferencia sobre el Clima de 2009 en Copenhague es el menos sólido de los documentos. Časový plán, který má vést ke konferenci o klimatických změnách, která se bude konat v Kodani v roce 2009, je mimořádně chabý dokument.
ayudar

conducirPienso que sólo puede conducir a abusos a la larga. Myslím, že to může vést jedině k dlouhodobému zneužívání. Comprendía muy bien a qué podía conducir la valentía. Chápal velmi dobře, k čemu by statečnost mohla vést. A veces, pequeños pasos pueden conducir a grandes logros. Někdy mohou i malé kroky vést k významným výsledkům.
ducir
enterar
llevarTendrá que llevar a cabo esta revisión en 2018. Musí tento přezkum provést v roce 2018. Pero no nos debe llevar a la complacencia. Nemělo by to však vést k sebeuspokojení. Por eso nuestra tarea es llevar esto a la práctica. Proto je naším úkolem takový systém uvést do praxe.

Wörterbuch