Spanisch-Tcheche Übersetzung für guiar

provéstTo, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. Lo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados.
říditEvropský přístup se musí řídit respektem k lidem. Lo que debe guiar el enfoque europeo es el respeto a las personas. Irsko musí řídit Irsko a usměrňuje ho WHO. Irlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS. A více než kdy předtím by měla 15. a 16. října řídit činnost Evropské rady. Y más que nunca debe guiar la labor del Consejo Europeo los próximos días 15 y 16 de octubre.

véstNesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. No podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos. Musí nás vést transparentnost, rozum a argumenty, které můžeme předložit našim voličům, a nikoli bulvární tisk jako BILD Zeitung. Nos tenemos que guiar por la transparencia, la razón y los argumentos que podemos presentar a nuestros ciudadanos no por la prensa popular como el BILD-Zeitung. Časový plán, který má vést ke konferenci o klimatických změnách, která se bude konat v Kodani v roce 2009, je mimořádně chabý dokument. La hoja de ruta que debía guiar la Conferencia sobre el Clima de 2009 en Copenhague es el menos sólido de los documentos.
pomoct
směrovat
vodit

Wörterbuch