Tcheche-Französisch Übersetzung für odkládat

déposer
différer
Il y a trois semaines, nous avons voté pour le président de la Commission en arguant que la crise actuelle ne nous permettait pas de différer une décision. Před třemi týdny jsme předsedu Komise zvolili z toho důvodu, že současná krize nám nedovoluje odkládat rozhodnutí.

enlever
procrastiner
remettre
Nous ne pouvons plus remettre à plus tard cette décision. Toto rozhodnutí už nemůžeme odkládat. Nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard. Nejsme dost bohatí, abychom mohli řešení tohoto tématu odkládat.
reporter
Nous ne devons pas le reporter jusqu'à l'issue du sommet UE-Ukraine. Neměli bychom ho nyní odkládat na dobu po summitu EU-Ukrajina. Nous devons voter contre l'accord intérimaire et nous ne devons pas reporter notre vote. Musíme hlasovat proti prozatímní dohodě a nesmíme naše hlasování odkládat. Nous pensons qu'il faut prendre des décisions d'urgence et que nous ne devons donc pas reporter ce vote. Myslíme si, že je třeba urychleně přijmout rozhodnutí, takže nemůžeme hlasování odkládat.
reposer
repousser
Deuxièmement, mais là c'est gros, vous dites: "pourquoi repousser encore"? Zadruhé - to ale bude stát za to - říkáte: "proč to ještě odkládat?"

Wörterbuch