Französisch-Tcheche Übersetzung für enlever

odkládat
odstranitV návrhu neměníme nic podstatného, jenom se snažíme odstranit z něj aspekty domácí politiky. Nous ne changeons en rien la substance même de la motion, nous ne faisons qu'enlever l'aspect de politique domestique. Rád bych řekl, že Alex Stubb se mě rovněž ptal, co bych chtěl odstranit, tak musím říci, že například bych rád odstranil odkaz na činnost manžela/manželky. J'aimerais dire qu'Alex Stubb m'a également demandé ce que je voudrais enlever, et je dois dire, par exemple, que j'aimerais enlever la référence à l'activité du conjoint. Aby se nám to podařilo, musíme odstranit nejistotu, rozhodnutí, která jsou každý den odkládána, a musíme přestat neustále přemýšlet, zdali rozhodnutí můžeme přijmout, či nikoliv. Pour ce faire, il faut enlever l'aléa, les décisions qui sont chaque jour reportées, et il faut éviter de se poser sans arrêt des questions sur le point de savoir si on peut ou non décider.
odstraňovat
sejmout
snímat
unéstAle není pravda, že je-li někdo schopen unést dítě, je schopen i získat jeho cestovní pas? Et pourtant, n'est-il pas vrai que, s'il est possible d'enlever un enfant, il est également possible de se procurer son passeport?

Wörterbuch