Tcheche-Finnisch Übersetzung für zdržovat

estääSitä vastoin jotkin mietinnön vähemmän tärkeät, alkuperäisen version mukaiset kohdat saattavat estää konsensuksen. Dohodu však mohou zdržovat určité méně významné aspekty zprávy v její prvotní podobě. Tästä syystä Tšekin tasavallan presidentin mielipiteet eivät saa estää Eurooppaa pyrkimästä täyttämään asettamiamme vaatimuksia. Z tohoto důvodu nesmí názor prezidenta České republiky zdržovat Evropu v úsilí k dosažení stanovených norem. Hän esti onnettomuuden.
haitataLuonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta. Výzkum by samozřejmě neměly zdržovat byrokratické formality.

pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
viivyttääSiksi ei myöskään ole mitään syytä viivyttää laajentumisen jatkumista tai estellä tätä prosessia. Není tudíž důvod odkládat a zdržovat proces dalšího rozšiřování. Tämän vuoksi meillä ei ole moraalista oikeutta viivyttää Kroatian liittymistä unioniin. Vzhledem k tomu ani nemáme morální právo zdržovat vstup Chorvatska do Unie. Parlamentti ei saa viivyttää näiden varojen myöntämistä, sillä ne antaisivat alueen taloudelle kipeästi kaivatun sysäyksen eteenpäin. Parlament by neměl tyto peníze zdržovat, neboť mohou regionu poskytnout tolik potřebný hospodářský stimul.

Wörterbuch