Finnisch-Tcheche Übersetzung für haitata

bránitZdanění finančních transakcí nebude finančním transakcím bránit. Rahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia. Nebude dokonce bránit ani tomu, co je nazýváno spekulativními investicemi. Sillä ei haitata edes sitä, mitä joskus kutsumme keinotteluun tähtääviksi sijoituksiksi. Nicméně zdůrazňujeme, že tato spolupráce by neměla bránit nezávislému rozvoji obranných schopností Evropské unie. Haluamme kuitenkin korostaa, ettei yhteistyön pidä haitata Euroopan unionin puolustusvalmiuksien itsenäistä kehittämistä.
překážet

komplikovatDomnívám se, že také musíme pamatovat na důsledky pro umísťování produktů, které by mohly komplikovat překážky čistě finančního charakteru. Meidän on mielestäni muistettava myös vaikutukset tuotesijoituksiin, joita voivat haitata puhtaasti verotukselliset esteet.
vadit
zabránit
záležet
zdržovatVýzkum by samozřejmě neměly zdržovat byrokratické formality. Luonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta.
ztěžovat

Wörterbuch