Tcheche-Deutsch Übersetzung für zachovat

befolgen
bewahren
Wir müssen die Vorteile, die dies bietet, bewahren. Musíme zachovat její přednosti. Es gibt für ihn keine andere Möglichkeit, noch etwas von seiner verlorenen Würde zu bewahren. Nemá jinou možnost, pokud si chce zachovat alespoň kus důstojnosti, který mu ještě zbyl. Angesichts seines Charakters sollte das Parlament allerdings auch seine Autonomie bewahren. Parlament by si ovšem vzhledem ke své povaze měl zachovat svou autonomii.

einhalten
erhalten
Wenn wir die Agenturen erhalten wollen, müssen wir sie verändern. Chceme-li zachovat agentury, je třeba je změnit. Diese brauchen wir, wenn wir die Rechtssicherheit erhalten und verteidigen möchten. Tu potřebujeme, pokud máme zachovat a hájit právní jistotu. Unsere Priorität muss es sein, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten und neue zu schaffen. Naší prioritou musí být zachovat stávající pracovní místa a vytvořit nová.
halten
Wir konnten natürlich das richtige Gleichgewicht halten. Museli jsme samozřejmě zachovat i správnou rovnováhu. Dies müssen wir halten, um uns den neuen Anforderungen anzupassen. Musíme je zachovat, abychom se vyrovnali s novými výzvami. Das Konzept der Gegenseitigkeit bedeutet, dass wir die Märkte offen halten möchten. Koncept reciprocity spočívá v naší snaze zachovat otevřenost trhů.

Wörterbuch