Spanisch-Ungarisch Übersetzung für ganar
- nyerEzt hívjuk úgy, ha valaki "mindenképpen nyer”... A esto se le llama "ganar siempre"... Úgy gondolom, tudatában vagyunk annak - mint ezt valaki mondta -, hogy ennek egy játszmának kell lennie Európában, ahol mindenki nyer. Creo que somos conscientes de que, tal como ha afirmado alguien, tiene que convertirse en una situación de "ganar-ganar" para Europa. Mindannyian egyetértünk abban, hogy az éghajlatváltozás lehet mindenki számára nyerő helyzet, hiszen megoldhatjuk a környezetvédelmi problémákat, és egyben munkahelyeket teremtünk. Todos estamos de acuerdo en que el cambio climático puede constituir una situación de "ganar-ganar", en la que podremos resolver los problemas medioambientales y crear nuevos puestos de trabajo.
- keresMost azt mondják nekünk, hogy a Dél-Koreával való kereskedelemmel keresünk egy kis pénzt a sertésekből. Ahora, nos dicen que podemos ganar una pequeña cantidad de dinero de los cerdos comerciando con la República de Corea. Egy nőnek ahhoz, hogy megkeresse azt az összeget, amennyit egy férfi átlagosan egy naptári év alatt keres, átlagosan a következő év februárja végéig kell dolgoznia, azaz összesen 418 napot. Para ganar el mismo salario que ganaría un hombre en un año natural, una mujer debería trabajar, de media, hasta final del mes de febrero del año siguiente, es decir, 418 días.
- elnyerA támogatás elnyerése érdekében nem csak azt kell megmagyaráznunk, hogy mi volt a szándékunk, hanem leginkább azt, hogy mit értünk el. Con objeto de ganar apoyo, no sólo tenemos que explicar lo que queríamos decir, sino sobre todo lo que ya hemos conseguido. E bizalom elnyerése érdekében azonban azt kell mondanunk az embereknek: "Európa a szociális felelősségre épül.” Sin embargo, si queremos ganar su confianza, tenemos que decirles esto: "Europa se organiza sobre la base de la responsabilidad social".
- gyarapodik
- hízik
- kap
- legyőz
- megnyerLehetséges, hogy a gyermekek "egy személy - egy útlevél” elvének megfelelő útlevélhasználata alapvető eszköze lesz e nehéz és fontos csata megnyerésének. La utilización de pasaporte por parte de los niños según el principio "una persona, un pasaporte" puede ser un medio fundamental para ganar esta difícil e importante batalla. Schulz úrnak az Európai Bizottság elnökével szembeni mostani német agressziójának fényében nézzünk egy jó módszert a nulla-egyenlegű játék megnyerésére. A la luz de la reciente agresión alemana a manos del señor Schulz contra el Presidente de la Comisión Europea, vamos a considerar un método satisfactorio para ganar el juego de la suma nula. Hölgyeim és uraim, meggyőződésem, hogy a versenyképesség és a növekedés csatájának megnyeréséhez minden régióra, minden vállalkozásra és minden polgárra szükség van. Señorías, creo firmemente que todas las regiones son necesarias, todas las empresa son necesarias y todos los ciudadanos son necesarios para ganar la lucha por la competitividad y el crecimiento.
- megver
- szerez
- szert tesz
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc