Ungarisch-Spanisch Übersetzung für legyőz

derrotarDe hecho, el diálogo es la única forma de derrotar a los peores ángeles de nuestra naturaleza. A párbeszéd az egyetlen módja természetünk legrosszabb angyalainak legyőzésének. Creo que la unidad de todos nosotros en contra del terrorismo es el único camino para derrotar a ETA y derrotar a los terroristas. Úgy vélem, hogy az ETA és a terroristák legyőzésének egyetlen módja, ha továbbra is összefogunk a terrorizmus ellen. Aunque recuerde, señor Comisario, que el Parlamento le derrotó en el caso del acuerdo SWIFT y le derrotará en este caso si es necesario. Ne feledje, biztos úr: a Parlament legyőzte önöket a SWIFT esetében, és szükség esetén az ACTA esetében is le fogja győzni.
vencerEs un insulto a la memoria de veinte millones de soviéticos que sacrificaron sus vidas para vencer al fascismo. Ez sérti annak a húsz millió szovjet embernek az emlékét, akik a fasizmus legyőzéséért életüket áldozták. En estos momentos sombríos, sigamos en la esperanza de ese rayo del poeta, rayo que vencerá la tiniebla, la de entonces y la de siempre. Hagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget.

aventajar
ganar
hacer papilla
hacer polvo
superarHa hablado de superar las dificultades. Az elnök úr beszélt a nehézségek legyőzéséről. Debemos trabajar juntos para superar nuestros problemas. Problémáinkat közös erővel és együttműködéssel kell legyőznünk. El programa de ayuda europea de 400 000 millones de euros nos ayudará a superar la crisis. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében.

Wörterbuch