Spanisch-Ungarisch Übersetzung für cargo

beosztása PPE képviselőcsoport nevében.. - (NL) Biztos úr, először is szeretném a legjobbakat kívánni új beosztásához. Señor Comisario, antes de nada, quisiera desearle lo mejor en su nuevo cargo. A nők messze a férfiak mögött kullognak, ha a fizetésekről, a nyugdíjakról, a jó állásokról és vezető beosztásokról van szó. Las mujeres se están quedando muy por detrás de los hombres cuando se trata de salarios, pensiones, altos cargos y puestos ejecutivos. Az elnököt támogatják a biztosok, és a lisszaboni patthelyzet fényében sem tudunk többet az említett beosztások betöltésének módjáról. El Presidente de la Comisión está sustentado por los Comisarios y, ante el estancamiento de Lisboa, no sabemos cómo van a dotarse los cargos.
címerábra

feladatNem volt könnyű feladat ilyen nagyszámú módosítást kézben tartani. No ha sido fácil hacerse cargo de tantas enmiendas, pero creo que hemos alcanzado nuestro objetivo. A Bizottságnak bőven elég képzett tisztségviselője van e feladat ellátására. La Comisión cuenta con funcionarios formados más que suficientes para hacerse cargo de esta tarea. Úgy gondolom, hogy egy teljes dosszié második olvasatban történő átvétele és a bizottságunkhoz történő beérkezése kemény feladat volt, amelyet képviselőtársam kiválóan oldott meg. Me parece que hacerse cargo de un expediente complejo para su segunda lectura y venir a nuestra comisión para hacerlo ha sido una tarea difícil que ha llevado a cabo extremadamente bien.
funkcióA jövőben egybeolvaszthatnánk Rehn úr és Barnier úr funkcióját. En el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier.
pozícióA Sinn Féin/IRA most kormányzati pozíciókat tölt be Észak-Írországban. El Sinn Féin/IRA ahora ostenta cargos en el Gobierno de Irlanda del norte. Először is, egy ilyen pozíció létrehozásához pénzügyi források kellenek. En primer lugar, la creación de un cargo así exige recursos financieros.

Wörterbuch