Spanisch-Tcheche Übersetzung für de

odOd našich delegací toho žádáme dost. Le pedimos mucho a nuestras delegaciones. Od té doby se událo velmi mnoho. Desde entonces han ocurrido muchas cosas. Myslím, že se od roku 2007 hodně změnilo. Creo que se han producido muchos cambios desde 2007.
zeIniciativa pro vakcínu proti tuberkulóze Iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis Boj proti tuberkulóze (rozprava) Lucha contra la tuberculosis (debate)

-in
-ův
ledovýV jejich tuku bylo nalezeno DDT a - jak všichni víme - DDT nepatří k látkám, které by se používaly na ledových krách. Se encontró DDT en su grasa, y todos sabemos muy bien que no es una sustancia que se use en los témpanos de hielo. Nyní podporujeme občany Kanady, kteří se už nechtějí stydět za chování své země na ledových krách. Ahora estamos apoyando a los ciudadanos de Canadá que quieren dejar de sentirse avergonzados por el comportamiento de su país en los territorios helados.
předRok 1992 však už byl před nějakou dobou. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo. Diskutovali jsme o tom před rokem. Estuvimos debatiendo esto hace un año. Nyní by všichni zajatci měli stanout před soudem. Ahora, cada prisionero debería ser juzgado.
protiJsem proti kouření, nikoli proti kuřákům. Estoy en contra del tabaco, no de los fumadores. Boj proti tuberkulóze (rozprava) Lucha contra la tuberculosis (debate) Proto jsme hlasovali proti této zprávě. Por consiguiente, hemos votado en contra del informe.
zParlamentní imunita: viz zápis Inmunidades parlamentarias: véase el Acta

Wörterbuch