Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für desastre

desastreIsso é uma receita para o desastre. Eso es una receta para el desastre. Objecto: Desastres marítimos recentes Asunto: Recientes desastres marítimos Isto conduzirá a desastres sociais. Esto nos conducirá a desastres sociales.
catástrofeBasta recordarmos a catástrofe de Chernobil. Recuerden el desastre de Chernóbil. Este tipo de ajuda apenas é útil quando ocorrem catástrofes e desastres. Este tipo de ayuda sólo resulta útil en caso de catástrofes y desastres. Trata-se, de facto, de uma enorme catástrofe. Este fue realmente un desastre monumental.

fiascoJá muito se disse sobre as razões deste fiasco. Ya se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre. A segurança interna deveria ser uma das prioridades da vossa Presidência; em vez disso, foi um fiasco. La seguridad interna debía ser una de las prioridades de su Presidencia pero, en lugar de ello, se ha convertido en un desastre. No entanto, um fiasco não tem de ser uma catástrofe - por vezes há que extrair boas conclusões de um fiasco e tentar perceber o que realmente o causou. No obstante, un fiasco no tiene que ser un desastre; a veces hay que sacar buenas conclusiones de un fiasco y ver qué lo ha causado realmente.

Wörterbuch