Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für catástrofe
- catástrofeSe trata de una rotunda catástrofe. Trata-se de uma catástrofe total. Catástrofe humanitaria en Mongolia Catástrofe humanitária na Mongólia Además, también ha sido una catástrofe ecológica. Além disso, é também uma catástrofe ecológica.
- desastreRecuerden el desastre de Chernóbil. Basta recordarmos a catástrofe de Chernobil. Este tipo de ayuda sólo resulta útil en caso de catástrofes y desastres. Este tipo de ajuda apenas é útil quando ocorrem catástrofes e desastres. Este fue realmente un desastre monumental. Trata-se, de facto, de uma enorme catástrofe.
- dilema
- escándaloEs un escándalo porque los responsables de las catástrofes marítimas deben pagarlo todo. É um escândalo porque os responsáveis pelas catástrofes marítimas têm de pagar tudo. Por este motivo, quiero que no exista ninguna duda de que se trata de un desastre humanitario y ambiental y un escándalo. Esse o motivo por que pretendo que não subsista qualquer dúvida de que se trata de uma catástrofe e um escândalo, tanto do ponto de vista humanitário como ambiental.
- explosiónCualquiera que sea la causa de la explosión, es inaceptable que haya podido convertirse en catástrofe porque no se tomaron las precauciones debidas. Seja qual for a causa inicial da explosão, é inaceitável que ela tenha podido transformar-se em catástrofe, tudo porque não foram tomadas precauções. ¿Qué control puede ejercer incluso para impedir que se pueda producir una catástrofe, por desgracia no sólo ecológica, como la de la explosión de la fábrica de AZF en Toulouse? Que controlo pode exercer para impedir que uma catástrofe, que infelizmente não é apenas ecológica, como a da explosão da fábrica da AZF em Toulouse, possa verificar-se?
- tragediaEl coste humano de esta tragedia es inconmensurable. Os danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. Hemos asistido a una tragedia humana y un desastre ecológico. Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica. El desastre de Haití fue una tragedia terrible, y estoy contenta de que se estén tomando medidas. A catástrofe do Haiti constitui uma tragédia terrível, e eu congratulo-me com o facto de estarmos a tomar providências.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc