Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cuya

cujaA Europa cujas fronteiras não conhecemos? ¿La Europa cuyas fronteras no conocemos? Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Contudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. Ahora bien, esos embriones son seres humanos, cuya vida es sagrada.
cujoSerá a França, cujo contingente estava acampado às portas de Srebrenica durante os massacres? ¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Suprimiram a frase cujo significado era precisamente este. Han eliminado la frase cuya intención era precisamente esa. As Nações Unidas descreveram Gaza como uma bomba-de-relógio cujo povo vive enjaulado. Las Naciones Unidas han calificado Gaza de bomba de relojería cuya población vive en una jaula.

cujasA Europa cujas fronteiras não conhecemos? ¿La Europa cuyas fronteras no conocemos? Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
cujosA agricultura não deverá tornar-se um domínio cujo destino é decidido previamente e cujos fundos são sistematicamente desviados. La agricultura no debe convertirse en el ámbito cuya suerte se decide de antemano y cuyos fondos se desvían sistemáticamente.

Wörterbuch