Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für coraje

coragemDo que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! ¡Lo que de verdad necesitamos es coraje! Tenhamos a coragem de o fazer. Debemos tener el coraje necesario para hacerlo. Mas falta-nos a coragem para isso. Sin embargo, nos falta el coraje para hacer algo así.
alentoIsso deu-nos coragem e alento para acreditarmos na nossa força, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha gratidão a todos os que estiveram connosco naquela altura. Eso nos insufló coraje y fe en nuestra fortaleza, y quiero aprovechar esta ocasión para expresar mi gratitud a quienes estuvieron a nuestro lado en aquellos momentos.

cor
firmezaA França entendeu isso claramente, e felicito-a pela sua firmeza, coragem e eficiência. Francia así lo ha entendido claramente. La felicito por su decisión, coraje y eficacia. A Europa fez bem em lançar imediatamente, a uma só voz, um apelo à moderação e à paz, mas é preciso muito mais coragem e firmeza. Europa ha hecho bien en lanzar pronto, con una sola voz, un llamamiento a la moderación y a la paz, pero es necesario más coraje y más firmeza.
iniciativaO nosso destino está nas vossas mãos, mas há que ter a coragem de tomar as iniciativas agora. Nuestro destino está en sus manos, pero deben tener el coraje de tomar la iniciativa ahora. Senhor Presidente, é da sua responsabilidade política dar hoje provas de coragem, de liderança e de iniciativa. Señor Barroso, es responsabilidad política suya hacer hoy gala de coraje, de liderazgo y de iniciativa. Queremos que a Comissão tenha a coragem de tomar iniciativas quanto ao método Monnet, quanto ao método comunitário e sobre as instituições e propostas comuns. Queremos que la Comisión tenga el coraje de tomar la iniciativa en el método Monnet, en el método comunitario y en las propuestas e instituciones comunes.
valentia

Wörterbuch