Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für iniciativa
- iniciativaIniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis Iniciativa para a vacinação contra a tuberculose Se trata de una iniciativa muy importante. É uma iniciativa muito importante. Es una iniciativa buena y necesaria. É uma boa e necessária iniciativa.
- corajeNuestro destino está en sus manos, pero deben tener el coraje de tomar la iniciativa ahora. O nosso destino está nas vossas mãos, mas há que ter a coragem de tomar as iniciativas agora. Señor Barroso, es responsabilidad política suya hacer hoy gala de coraje, de liderazgo y de iniciativa. Senhor Presidente, é da sua responsabilidade política dar hoje provas de coragem, de liderança e de iniciativa. Queremos que la Comisión tenga el coraje de tomar la iniciativa en el método Monnet, en el método comunitario y en las propuestas e instituciones comunes. Queremos que a Comissão tenha a coragem de tomar iniciativas quanto ao método Monnet, quanto ao método comunitário e sobre as instituições e propostas comuns.
- empujeLa iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas. Com esta iniciativa, pretende-se dar um novo impulso às relações euromediterrânicas. Pienso que va a ser una Presidencia llena de empuje y determinación, y rica en resultados concretos en favor de los cuales todos hemos de trabajar. Penso que será uma Presidência repleta de iniciativa e de determinação e que será rica em resultados concretos para os quais todos trabalharemos. Pocas iniciativas en el ámbito de la Unión Europea se habrán movido con tanta determinación, empuje y empeño como lo ha hecho la gestión de crisis desde Helsinki hasta aquí. Poucas iniciativas no âmbito da União Europeia terão sido desenvolvidas com tanta determinação, decisão e empenho como aconteceu com a gestão de crises de Helsínquia até ao momento presente.
- entusiasmoAprobamos esta idea con entusiasmo. Aprovamos calorosamente essa iniciativa. Gracias de nuevo por el interés y el entusiasmo que han demostrado en relación con esta iniciativa. Quero agradecer, de novo, o interesse e o entusiasmo que demonstraram por esta iniciativa. El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa acogió con entusiasmo la iniciativa de elaborar una resolución de urgencia sobre el Congo. O Grupo ALDE congratulou-se vivamente com a iniciativa de elaboração, com carácter de urgência, de uma proposta de resolução sobre o Congo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc