Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ayudar
- ajudarTemos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Por tanto, debemos ayudar a Turkmenistán ayudarse a sí mismo. Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para os ajudar. Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para ayudar. Temos de fazer tudo o que for possível para ajudar. Tenemos que hacer lo que podamos para ayudar.
- socorrerSe não a soubermos socorrer de modo adequado, esta indústria entrará em colapso. Si no hacemos lo suficiente para ayudar a este sector, quedará colapsado. Quero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. Quiero darles las gracias por su apoyo en estos esfuerzos conjuntos por ayudar a los necesitados. Em medicina, trata-se de socorrer determinados indivíduos, cuja existência estaria gravemente comprometida na ausência de intervenção. En medicina, se trata de ayudar evidentemente a determinadas personas, cuya existencia se vería gravemente en peligro en ausencia de la intervención.
- assistirVisa assistir o programa de reformas económicas e sociais do país. Pretende ayudar al programa de reforma política y económica del país. A comunidade internacional deve assistir os timorenses nestes passos. La comunidad internacional debe ayudar al pueblo timorense en ese sentido. Será igualmente necessário assistir a Ucrânia nos seus esforços para satisfazer os requisitos da OMC. También será necesario ofrecer un constante apoyo para ayudar a Ucrania a cumplir los requisitos de la OMC.
- auxiliarTemos de auxiliar o Kosovo e temos de auxiliar a Palestina, sendo que concordamos plenamente com isso. Tenemos que ayudar a Kosovo y tenemos que ayudar a Palestina; en esto estamos totalmente de acuerdo. Estas contas ambientais podem auxiliar-nos nesse capítulo. Estas cuentas del medio ambiente nos pueden ayudar en este sentido. Ele auxiliar-nos-á certamente a aferir os progressos realizados em toda a União. Ello nos ayudará sin duda a controlar los progresos en toda la Unión.
- conduzirUma maior disponibilidade da parte deles para implantarem a paz conduzirá a uma maior disponibilidade da nossa parte para os ajudar. Una mayor disposición por su parte a fin de construir la paz daría lugar a una mayor disposición por la nuestra a fin de ayudar. Definimo-los em conjunto, irão conduzir-nos na nossa caminhada para o futuro, irão ajudar-nos a progredir, não comprometendo, de modo algum, esse futuro. Los hemos establecido juntos; nos guiarán en nuestro camino, nos ayudarán a progresar y de ningún modo arriesgarán nuestro futuro. A conclusão do acordo pode ajudar a melhorar a vida dos cidadãos do Turquemenistão e conduzir também à introdução de reformas económicas. Refrendar el Acuerdo puede ayudar a mejorar la vida de la ciudadanía de Turkmenistán, así como promover reformas económicas.
- de forma marcial
- guiarEstou convicto de que o processo de negociação ajudará a guiar as futuras reformas na Turquia. Estoy convencido de que el proceso de negociación ayudará a orientar nuevas reformas en Turquía.
- prestar assistênciaEstamos prontos para prestar assistência às partes da forma mais adequada, se para isso formos solicitados. Estamos dispuestos a ayudar a las partes de la forma adecuada, si lo piden. Esta questão continua por decidir e a União Europeia pode prestar assistência neste ponto. Esta pregunta sigue sin tener respuesta y la UE puede ayudar en este sentido. Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc