Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für aquello
- aqueleAqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. Aquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Nem todos aqueles que estão em idade activa trabalham de facto.No todos aquellos que están en edad de trabajar lo hacen realmente. Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro.
- aquelaPermitam-me que saliente algumas áreas fundamentais, aquelas que considero politicamente muito delicadas. Permítanme señalar algunos ámbitos clave, aquellos que creo que son muy sensibles políticamente. Temos de ajudar aquelas pessoas na Europa que não conseguem lidar sozinhas com a pobreza e a rejeição. Tenemos que ayudar a aquellos europeos que no pueden hacer frente a la pobreza y al rechazo por sí solos. Apesar de tudo, não posso deixar de censurar todas aquelas pessoas que causaram agitação no Banco Europeu de Investimento. Sin embargo, tengo que censurar a aquellos que han estado agitando las cosas en el Banco Europeo de Inversiones.
- aquiloPorém, mais importante do que aquilo em que estamos em desacordo é, para mim, aquilo em que todos estamos de acordo. Sin embargo, más que aquello en lo que no estamos de acuerdo, lo importante para mí es aquello en lo que sí estamos de acuerdo. Por isso, vou mencionar aquilo com que não concordo. Así, me referiré a aquello con lo que no estoy de acuerdo. Temos de afastar a ideia de proibir isto ou aquilo.Debemos dejar de lado la idea de prohibir esto o aquello.
- essaO que aconteceu com essas intenções? ¿Qué queda de aquellos propósitos? Também levantámos objecções a essa situação e alterámo-la. También pusimos objeciones a aquello y lo cambiamos. Para o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, a resposta a essa questão é inequívoca. ¿Con aquellos que han oprimido, expulsado, violado y asesinado al pueblo kosovar o con aquellos que han sido víctimas?
- esseMuito obrigado a todos quantos contribuíram para esse fim. Muchas gracias a todos aquellos que han aportado su ayuda en esta cuestión. Sempre que não era esse o caso, não apresentámos propostas. Y no hemos hecho propuestas en aquellos ámbitos en que esto no es así. Afirmava o senhor deputado Bertens que a União Europeia negligenciou esse mercado. Decía el Sr. Bertens que la Unión Europea ha descuidado aquellos mercados.
- issoIsso foi difundido e discutido. Aquello se emitió y se debatió. Depois aderimos às Comunidades Europeias, e tudo isso mudou. Después llegó la adhesión a la CE y todo aquello cambió. Por isso, vou mencionar aquilo com que não concordo. Así, me referiré a aquello con lo que no estoy de acuerdo.
- primeiroEm primeiro lugar, passo a referir-me ao que não foi cumprido. En primer lugar, hablaré acerca de aquellos puntos sobre los que no se ha llegado a un acuerdo. - Senhor Deputado Camre, em primeiro lugar, pedi a todos aqueles que assinaram que verificassem. Sr. Camre, en primer lugar, he pedido a todos aquellos que habían firmado que lo confirmaran. A BSE é o primeiro grande aviso a todos os que há décadas conduzem esta política. La EEB constituye un primer aviso grave para aquellos que han llevado esta política durante decenios.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc