Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für esse
- ese¿Adónde ha ido todo ese dinero? Para onde foi todo esse dinheiro? Es necesario profundizar y ampliar ese trabajo. Esse trabalho deve aprofundar-se e crescer. No puedo sino rechazar ese argumento. Não posso senão rejeitar esse argumento.
- esa eso
- aquelTendremos que proseguir ese gran debate en aquel momento. Inclusive nessa altura, devemos encetar esse debate alargado. Por aquel entonces esta medida se conocía como la "doctrina Lilley". À época, em 1991, esse processo era designado pelo nome de "doutrina Lilley ". Pronuncié aquel discurso en un , un encuentro de estudiantes europeos celebrado en Toulouse. Proferi esse discurso na , um congresso europeu de estudantes, em Toulouse.
- aquellaDesconozco en estos momentos qué estándares aplicaron en aquella ocasión los Estados. Desconheço, de momento, que critérios foram aplicados na altura por esses países. De ahí que hayamos propuesto donar la carne de vacuno sana una vez analizada a aquellas zonas que necesitan ayuda de crisis. Por esse motivo propusemos doar a carne testada, de animais saudáveis, para as regiões que necessitam de auxílio de emergência. Por aquel entonces yo era nuevo en esta Cámara, y no me encontraba en situación de seguir aquellas discusiones. Nessa altura, eu tinha acabado de chegar a este Parlamento e ainda não estava realmente em posição de acompanhar esses debates.
- aquelloMuchas gracias a todos aquellos que han aportado su ayuda en esta cuestión. Muito obrigado a todos quantos contribuíram para esse fim. Y no hemos hecho propuestas en aquellos ámbitos en que esto no es así. Sempre que não era esse o caso, não apresentámos propostas. Decía el Sr. Bertens que la Unión Europea ha descuidado aquellos mercados. Afirmava o senhor deputado Bertens que a União Europeia negligenciou esse mercado.
- esaEsa es la base de la democracia. Esse é o fundamento da democracia. Esa es la finalidad del Estatuto. Esse é que é o verdadeiro objectivo do Estatuto! También volveré a referirme a esa cuestión. Regressarei igualmente a esse tema.
- ése
- esoTodos compartimos esos principios. Todos partilhamos esses princípios. Eso es lo que temo en estos momentos. Neste momento, é esse o meu receio. Por esos motivos hemos votado en contra. Foi por esse motivo que votámos contra.
- éstaÉsta es una responsabilidad que asumo. Assumo a responsabilidade por esse facto. Creo que ésta es la vía a seguir. Acredito que esse é o caminho certo a seguir.
- esteEste es el camino adecuado por el que debemos seguir avanzando. É esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.¿Por qué es importante este interés? Por que é esse interesse tão importante? Este no es el camino correcto. Esse não é bom caminho a seguir!
- ésteÉste podría ser un objetivo, ¿por qué no? Esse podia ser um objectivo - por que não? Éste tiene que constituir el punto de partida. Esse deve ser o ponto de partida.Éste será nuestro sistema de trabajo. Esse será o nosso modo de trabalhar.
- serÉste podría ser un objetivo, ¿por qué no? Esse podia ser um objectivo - por que não? Éste debe ser nuestro punto de partida. Esse tem de ser o nosso ponto de partida. Éste será nuestro sistema de trabajo. Esse será o nosso modo de trabalhar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc