Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aquele
- aquellaAquellas personas que estaban en la sala saben a lo que me refiero. Aqueles que há pouco estiveram presentes neste hemiciclo sabem a que assunto me refiro. Además, hay que frenar a aquellas personas que roban a sus propios ciudadanos. Além disso, aqueles que roubam os seus próprios compatriotas devem ser impedidos de o fazer. Nuestra tarea es ocuparnos de que aquellas que ayudamos trabajen efectivamente. A nossa função é zelar para que aqueles que apoiamos trabalhem com eficácia.
- aquel¿Por qué fue posible entonces aquel acuerdo? Por que foi então possível aquele acordo? Tampoco nos corresponde escoger éste o aquel modelo económico para Belarús. E também não nos compete escolher para aquele país este ou aquele modelo económico. Todo aquel que no sea vegetariano debe reconocerlo. Todos aqueles que não forem vegetarianos têm de reconhecer este facto.
- aquéllaQue quede claro que aquélla era ya una solución de compromiso entre quienes -como yo- preferíamos una posición más abierta y más liberal y otros que optaban por soluciones más restrictivas. Que fique bem claro que se tratava de uma solução de compromisso entre aqueles que, como eu, preferiam uma posição mais aberta e mais liberal e os que advogavam soluções mais restritivas.
- aquelloAquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Aqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. No todos aquellos que están en edad de trabajar lo hacen realmente. Nem todos aqueles que estão em idade activa trabalham de facto.Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Salvemos aqueles cuja vida está em risco.
- ésa
- ése
- aquéllas
- aquéllosMi intervención de hoy se dirige directamente a todos aquéllos... A minha intervenção de hoje é direccionada para todos aqueles ... ¿Qué tipo de referéndum desean aquéllos que lo piden? Que espécie de referendo querem aqueles que defendem um referendo? Finalmente, deseo darles las gracias una vez más a todos aquéllos con los que he tenido que trabajar. Por último, os meus agradecimentos uma vez mais a todos aqueles com quem tive de trabalhar.
- esaEsa persona estaba tratando de enviar un mensaje sobre las condiciones en las que trabajan. Por eso celebro tener la oportunidad de hacerlo público esta noche. Quem fez aquele desenho pretendia enviar uma mensagem sobre as suas condições de trabalho. Congratulo-me com esta oportunidade de tornar público este facto. La propuesta de la Comisión responde fielmente a todas esas peticiones. A proposta da Comissão responde fielmente a todas aqueles requisitos.Ahora se estima que tras la ampliación esa cifra aumentará hasta un 60%. Estima-se que, após o alargamento, aquele valor aumente para 60%.
- ésas
- eseQueremos acabar con ese odio, ese racismo, ese desprecio. Queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.Es mala publicidad para ese país. Essa é uma má propaganda para aquele país.Tenemos un acuerdo de cooperación con ese país. Possuímos um acordo de cooperação com aquele país.
- eso¿Por qué todos esos barcos se encaminan hacia nuestras fronteras? Porque vêm todos aqueles barcos na nossa direcção? Pero, como todos sabemos, eso todavía no es ley. No entanto, como sabem, aquele princípio ainda não é lei. La Comunidad Europea debería ayudar a esos países. A Comunidade Europeia deve apoiar aqueles países.
- ésos
- primeraPor primera vez se consagra en el Tratado la lamentable Transacción de Luxemburgo de 1966. O relator reconhece-o ao repudiar aquele ponto específico. Señor Comisario, Señorías, este informe tiene mucho más impacto del que uno pensaría a primera vista. Senhor Comissário, caros colegas, o impacto do presente relatório é muito maior do que aquele que à primeira vista se poderia pensar. Nuestra primera preocupación debe ser apoyar a aquellos que pierden sus empleos y a las familias que tienen problemas para llegar a final de mes. A nossa primeira preocupação deve ser a solidariedade para com aqueles que perdem os seus postos de trabalho, com as famílias que têm dificuldades em fazer face às despesas até ao fim do mês.
- primeroEl primero es que quienes ocupan el poder eviten la imposición de cualquier solución por la fuerza. O primeiro é que aqueles que estão no poder deverão evitar qualquer solução que passe pelo uso da força. Por consiguiente, primero debemos dedicar particular atención al problema de la pobreza a la que se enfrentan quienes están trabajando. Portanto, em primeiro lugar, há que dar especial atenção ao problema da pobreza que enfrentam aqueles que trabalham. A los primeros les diría que cuando uno acepta un compromiso luego tiene que cumplirlo. Para aqueles que se encontram na primeira categoria, eu diria que, quando se aceita um compromisso, devemos cumpri-lo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc