Spanisch-Polnisch Übersetzung für mostrar
- demonstrowaćWiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego. Sabemos que esta población puede ser inteligente, puede demostrar y mostrar su ira, y que la muestra cuando algo está equivocado.
- pokazaćChciałem bowiem pokazać, co możemy zrobić lepiej. Quería mostrar que podemos hacerlo todavía mejor. Dlatego musimy dzisiaj pokazać naszą solidarność z Grecją. Debemos, por lo tanto, mostrar hoy nuestra solidaridad con Grecia. Musimy pokazać konkretne rezultaty oraz konsekwencję. Tenemos que cumplir y conseguir resultados concretos y tenemos que mostrar coherencia.
- pokazywaćJak już zaczęliśmy pokazywać marchewkę, powinniśmy również upewnić się, że w drugiej ręce trzymamy kij. Una vez que hayamos empezado a mostrar la zanahoria, deberíamos asegurarnos de que sujetamos todavía el palo en la otra mano. Chcą móc pokazywać swą wiarę publicznie, reprezentować ją, i chcą, aby chrześcijańskie symbole zostały zaakceptowane przez mniejszość w tej większościowej społeczności. Quieren poder mostrar su fe en público, representarla y tener símbolos cristianos aceptados por la minoría en esta sociedad mayoritaria. Musimy znacznie lepiej okazywać rzeczywiste przywództwo polityczne i pokazywać, że działania służące walce ze zmianami klimatu zaowocują lepszą jakością życia. Es necesario mejorar para mostrar un liderazgo político verdadero y demostrar que, actuar en el cambio climático, nos proporcionará una mejor calidad de vida.
- prezentowaćMusimy jednak prezentować myślenie pozytywne, a nie defensywne, jakie okazywaliśmy w negocjacjach z Japonią. No obstante, debemos mostrar una actitud positiva y no defensiva, como ocurrió con Japón.
- przedstawiać
- wykazaćMusi jednak wykazać się stanowczością na szczeblu politycznym. Tiene que mostrar firmeza en el plano político. Oczywiście, my w Unii Europejskiej musimy wykazać się solidarnością. Por supuesto, la Unión Europea debe mostrar su solidaridad. Musimy wykazać znacznie większą elastyczność. Necesitamos mostrar una flexibilidad mucho mayor.
- wyrażać
- wyświetlać
- zademonstrowaćCzy wobec takiego postawienia kwestii Komisja ma zamiar zademonstrować solidarność i pomóc tym ludziom? En vista de lo anterior, ¿tiene intención la Comisión de mostrar solidaridad y de ayudar a estas personas? W przypadku Wilna mamy szczególnie cenną okazję zademonstrować, jak silne mogą być więzi współpracy. En el caso de Vilna, concretamente, hemos contado con una oportunidad muy interesante de demostrar hasta qué punto puede ser estrecha la cooperación. Ponieważ wszystkie warunki przyznania pomocy zostały spełnione, poparłem sprawozdanie, aby zademonstrować solidarność z ofiarami i państwami dotkniętymi przez klęski żywiołowe. Como se cumplen todas las condiciones para la intervención, he votado a favor del informe con el fin de mostrar nuestra solidaridad con las víctimas y los Estados afectados.
- zdradzać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc