Polnisch-Spanisch Übersetzung für przedstawiać

presentarLa Comisión deberá presentar un informe cada año. Komisja musi teraz przedstawiać coroczne sprawozdanie. Vamos a presentar grandes proyectos europeos. Będziemy przedstawiać wielkie projekty europejskie. La Comisión no tiene intención de presentar propuesta alguna en relación con dicho impuesto. Komisja nie zamierza przedstawiać żadnego wniosku dotyczącego takiego podatku.
aspectoLa estrategia es amplia, por lo que no tengo tiempo de abordar todos sus aspectos. Strategia jest obszerna i nie mam czasu, aby przedstawiać każdy jej aspekt. No conseguiremos alcanzar dichos objetivos si empezamos excluyendo aspectos esenciales o damos una impresión diferente de nuestros principios, diferente de lo que aplicamos en el seno de la Unión. Nie zrealizujemy naszych celów, jeśli zaczniemy od wyłączenia kluczowych wątków lub będziemy przedstawiać nasze zasady w świetle innym, niż postrzegamy je na własnym podwórku.

imaginarEn estas circunstancias, resulta bastante más sencillo albergar miedos que imaginar una situación futura que aún no vivimos. Znacznie łatwiej jest przedstawić w tych okolicznościach obawy, niż przedstawiać przyszłe rezultaty, których jeszcze nie znamy.
introducirMuchos de mis compañeros han mencionado la importancia de que el Parlamento haya podido plantear ciertas inquietudes e introducir mejoras en el proceso. Wielu z moich kolegów wspomniało, że bardzo istotne jest, by Parlament mógł przedstawiać swoje obawy i wprowadzać poprawki w odniesieniu do procesu.
mostrar
pintar
presentarseNo obstante, la Segunda Cumbre UE/África no debe presentarse como el final del camino, sino más bien como el punto de inflexión de las relaciones entre los dos continentes. Jednakże drugiego szczytu UE-Afryka nie wolno przedstawiać jako końca drogi, ale raczej jako punkt zwrotny w stosunkach między tymi dwoma kontynentami.
representarEl resultado global debe representar un cambio real con respecto a la situación actual. Wynik końcowy musi przedstawiać sobą prawdziwą zmianę bieżącej sytuacji.

significar
tenerPor eso creo que tenemos que aplicar y considerar ideas ambiciosas y que no debemos tener miedo de traer a colación y proponer estas ideas. Dlatego uważam, że musimy wdrażać i rozważać ambitne koncepcje, nie bojąc się ich przedstawiać i proponować. Pero incluso los más grandes son en realidad pequeños en comparación, y debemos tener esto en cuenta a la hora de imponerles requisitos y demandas. Jednak nawet te największe są w gruncie rzeczy stosunkowo małe, o czym musimy pamiętać decydując, jakie wymagania i żądania chcemy im przedstawiać.
viso
visualizar

Wörterbuch